How IOS 26 Can Make Life on the Costa Blanca Easier for Expats

As I mentioned in my previous article, the most recent Apple mobile operating system, iOS 26, is more than just a new coat of liquid glass paint. For expats living in Spain, this update includes a slew of powerful new features that can address some of the most common daily challenges, such as language barriers and managing local services.

Here’s a look at the features that will make your iPhone an even more essential tool for life on the Costa Blanca

Advertisements

Live Translation: Bridging the Language Gap

This is undoubtedly the most significant update for non-native speakers. While we all strive to master Spanish, there are times when we need a helping hand. Live Translation in iOS 16 is fully integrated into Apple’s core communication apps.

• Messages: Say goodbye to copying and pasting text into another app. You can now type a message in English, and your iPhone will automatically translate it into Spanish for the recipient, and vice versa. Making plans with local friends or communicating with your child’s school has never been more convenient.

• Phone and FaceTime: This is an absolute game changer. For the first time, your iPhone can perform real-time audio and text translation during a phone or FaceTime call. Imagine making a restaurant reservation or settling a bill with a local utility company without the stress of miscommunication. You speak in English, and your phone immediately provides a spoken translation into Spanish for the person on the other end of the queue.

Smart Call Features: Less Spam, More Peace of Mind

Expat life frequently brings a new set of unknown phone numbers, ranging from local services to potential spam calls. iOS 26 added two new tools to the Phone app that provide much-needed relief.

• Call Screening: This feature will automatically intercept calls from unknown numbers. Instead of your phone ringing, an automated voice politely requests the caller’s name and reason for calling. You’ll see a live transcription of their response, allowing you to decide whether to pick it up, ignore it, or even ask for more information without ever speaking. It’s the ideal way to filter out unsolicited calls without worrying about missing an important one.

• Hold Assist: Have you ever been stuck on hold with a phone company or a government office, listening to endless music? Hold Assist will monitor your call for you. Simply tap the “hold” button and go about your day. Simply tap the “hold” button, and you can continue with your day.

eSIM Management: A Traveler’s Dream

For those who frequently travel between Spain and their home country, IOS 26 simplifies phone plan management. The new operating system improves how iPhones handle eSIMs, allowing you to automatically switch between your travel and home lines. It can even disable your travel SIM when you return home, while keeping services like FaceTime and iMessage running on your regular number without any hassle.

In short, iOS 26 is more than just a visual upgrade; it’s a useful toolkit for modern life abroad. These new features are specifically designed to reduce stress, improve communication, and make you feel more at home on the Costa Blanca.

Author: Melissa Williams

Hi, I’m Melissa, a creative writer and ESL teacher with a passion for storytelling. I started writing fiction when I was young, and I eventually discovered that I loved performing, working all over the Costa Blanca as a semi-professional singer. I now write articles that I hope will inspire and engage readers by using my creativity. Whether I'm sharing personal insights or delving into local culture, I try to produce content that is relatable and meaningful. working as a creator of events and features.